Mi rincón sagrado

Cuanto tiempo sin visitar mi rincón sagrado.
Este rincón de ensueños donde guardo mi poesía preferida
donde guardo mis anhelos, mis sueños, mis deseos, mis sentimientos,
mi estado de ánimo.
Cuanto tiempo sin visitar este pedazo de mí.
Ya se hacía sentir su distancia, su abandono.
Hacía tiempo ya que necesitaba entrar a este, mi oasis silencioso y oculto
donde yo reino,
donde está mi paz,
donde está mi alegría,
donde están mis secretos,
mis cosas sagradas.
El lugar donde a tientas voy dejando mi historia.
El lugar donde me regocijo para pensar en ti,
para adorarte, para escribirte.
El lugar donde he ido dejando frases de amor,
los poemas que te escribo,
las lágrimas que derramo,
los sueño de la noche anterior.
Ese lugar sagrado a donde voy cuando estoy triste,
cuando estoy contenta,
cuando tengo ganas de amarte y besarte
y decirte cuanto te amo y te necesito.
Este lugar sagrado donde te encuentro siempre aunque no estés conmigo,
donde siempre estás tú
y siempre estoy yo,
este lugar donde solo estamos nosotros,
donde solo importamos nosotros,
que es producto de ti y de mí.
Es este sagrado lugar
donde encuentro mi paz y mi fe
cuando tu no estás para calmarte.
Este lugar que me hace extrañarlo y añorarlo,
y desear estar siempre aquí.
Oh Dios, no permitas jamas que yo vuelva a pasar tanto tiempo sin venir a mi rincón sagrado.

Soneto a Cristo crucificado

No me mueve, mi Dios, para quererte
el cielo que me tienes prometido,
ni me mueve el infierno tan temido
para dejar por eso de ofenderte.

Tú me mueves, Señor, muéveme al verte
clavado en una cruz y escarnecido,
muéveme al ver tu cuerpo tan herido,
muévenme tus afrentas y tu muerte.

Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera,
que aunque no hubiera cielo, yo te amara,
y aunque no hubiera infierno te temiera.

No me tienes que dar porque te quiera,
pues aunque lo que espero no esperara,
lo mismo que te quiero te quisiera.

Si me pierdo

Si me pierdo en la selva,
te escribo un poema.
un poema-brújula, un poema-mapa,
un poema simple que muestre tus manos.
Si naufrago algun día,
te escribo un poema.
un poema mío que sea un retrato.
Si me faltas mañana,
te escribo un poema,
un poema-errante, un poema-ausente,
un poema triste y desesperado.
Si me pierdo un día,
te escribo un poema,
te evoco con letras y me pierdo en tu cuerpo,
y naufrago en tu cuerpo
y me salvo.

How Do I love Thee?

How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right.
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints -- I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life! -- and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

Elizabeth Barret Browing (1806 - 1861)

Déjeuner du matin

Il a mis le café dans la tasse
Il a mis le lait dans la tasse de café
Il a mis le sucre dans le café au lait
Avec la petite cuiller il a tourné
Il a bu le cafe au lait, et
Il a reposé la tasse sans me parler
Il a allumé une cigarette
Il a fait des ronds avec la fumée
Il a mis les cendres dans le cendrier
Sans me parler, sans me regarder
Il s'est levé, il a mis son chapeau sur sa tete
Il a mis son manteau de pluie
parce qu'il pleuvait et il est parti
sous la pluie, sans une parole
sans me regarder
Et moi j'ai pri ma tete dans ma main
et j'ai pleuré.